La chasse aux œufs de Pâques/Easter egg hunt

Veuillez lire jusqu'à la fin pour toute information complémentaire/Please read to the end for full information.

Le groupe de jeu Les Petits Amis d'Aylmer est heureux d'inviter la communauté à sa 6e édition de la chasse aux œufs de Pâques! Cet événement familial aura lieu: le samedi 20 avril 2019, de 10 h à 11 h (qu'il fasse beau ou qu'il pleuve)
au Parc Louis-Roy, Aylmer (entrée: rue Louis-Roy).

Les jeunes pourront ramasser des œufs dans une des trois zones en fonction de leur âge (un terrain facile à explorer pour les plus petits et un autre plus complexe pour les plus grands). Une fois terminés, ils peuvent échanger leurs œufs pour un sac-surprise!
N'oubliez pas d'apporter un panier pour votre enfant!

PRÉ-INSCRIPTION:
Ouverte jusqu'au vendredi 12 avril à 21h via formulaire Google:
https://goo.gl/forms/AAqsLlztfsCDFCz92

Frais d'inscription : 5$ pour 1 enfant, 10$ pour une famille de 2 enfants ou plus.
Le paiement peut être envoyé via :
- Transfert électronique à aylmerplaygroup@hotmail.com avant 21 h le 12 avril. Un courriel vous sera envoyé pour confirmer votre pré-inscription.
- En personne au groupe de jeu qui se tient du lundi au jeudi de 9h30 à 11h30 à Aylmer United Church (164 rue Principale, 3ème étage, à la porte qui se situe derrière l'église), avant le jeudi 11 avril. Il y aura aussi un nombre limité de billets en vente le matin de l'événement à 6$ par enfant.

Les fonds récoltés iront à l'organisme à but non-lucratif les Petits Amis d'Aylmer.
aylmerplaygroup.wixsite.com/littlefriends/accueil 

Aylmer Little Friends Playgroup is happy to invite the community to their 6th Annual Easter Egg Hunt! This fun family event will take place on
Saturday, April 20th from 10 am to 11 am. Rain or shine.
Parc Louis-Roy, Aylmer (entrance: Louis-Roy street)

Children can collect eggs in one of three zones depending on age (easier terrain for younger kids, and a little trickier for older ones). Once they are done, they can come and trade in their eggs for an Easter goody bag!
Don't forget to bring a basket for your child!

PRE-REGISTRATION:
-Open until Friday April 12th; 9pm via Google Form:
https://goo.gl/forms/AAqsLlztfsCDFCz92

Early-bird fee: $5 for the 1st child, $10 flat rate for 2 children or more from the same family.
Payment must be received via :
- E-transfer to aylmerplaygroup@hotmail.com by 9pm on April 12th. An e-mail will be sent to you to confirm your pre-registration.
-In person at playgroup (Monday - Thursday from 9.30 am to 11.30 am) until Thursday April 11th at Aylmer United Church: 164 rue Principale, 3rd floor (back door). A limited number of walk-ins will be accepted the morning of the event at a fee of $6 per child.
This is a fundraising activity and any proceeds from this event support the non-for-profit organization Aylmer Little Friends Playgroup.
aylmerplaygroup.wixsite.com/littlefriends